Yokogawa: Régulateurs-indicateurs numériques

Modèle à code détaillé

Le modèle à code détaillé vous permet de personnaliser les caractéristiques qui vous conviennent le mieux.

Modèle à code détaillé

　– Sélection individuelle de sortie de régulation
　– Sélection d'option

Caractéristiques standard

　– Une entrée universelle
　– Trois entrées/sorties numériques (alarmes) * Remarque 1

Remarque 1 : UT35A, UT32A : 2 points

Fonctions supplémentaires

Une sortie triac peut être sélectionnée dans la sortie de régulation : -T / - T

Des caractéristiques de combinaisons de 2 DI et 2 DO peuvent être sélectionnées : /W

Les caractéristiques électriques sont les mêmes que les DI/DO incorporés dans le modèle standard, sauf pour l'agencement des bornes.

Exemple : Option de zone de borne E1 /W1

Positions des bornes lorsque des fonctions supplémentaires sont ajoutées

Les positions des zones de bornes étendues E1 à E4 sont indiquées ci-dessous.
Veuillez noter que même si les fonctions supplémentaires sont les mêmes, les positions de montage sont différentes.
Exemple : Lorsque 5 DI sont ajoutés dans l'UT55A, les positions des bornes à monter sont différentes
entre /X1 (zone E1) et /X2 (zone E2),comme indiqué ci-dessous.

Agencement des bornes UT55A/UT35A/UP55A/UP35A Agencement des bornes UT52A/UT32A

Modèle à code détaillés UT55A [Modèles et codes suffixes]

Modèle	Code suffixe					Code suffixe optionnel	Description
UT55A							Régulateur-indicateur numérique (fourni avec 3 DI et 3 DO) (Alimentation : 100-240 V Ca)
	-N N N						Toujours « -NNN »
Langue d'affichage		-1					Anglais
		-2					Allemand
		-3					Français
		-4					Espagnol
Couleur du boîtier			0				Weiß (hellgrau)
Couleur du boîtier			1				Noir (gris anthracite)
Sortie de régulation 1 (côté chaud, pas à pas avec recopie) (*1)				-A			Sortie analogique (courant/impulsion)
				-R			Sortie de relais (forme C)
				-U			Sortie universelle (courant/impulsion/relais)
				-T			Sortie triac
				-P			Sortie pas à pas avec recopie
Sortie de régulation 2 (côté froid) (*1)					A		Sortie analogique (courant/impulsion)
					R		Sortie de relais (forme C)
					U		Sortie universelle (courant/impulsion/relais)
					T		Sortie triac
					N		Néant
Option générale						/DC	Alimentation 24 V CA/CC
						/CT	Revêtement (* 3)
						/HA	Alarme panne chauffage
						/RT	Sortie de retransmission ou alimentation de boucle de 15 V CC
Option de zone de borne E1 (*2)						/R1	Entrée à distance (1 entrée analogique aux. supplémentaire.) et 1 DI supplém.
						/U1	1 entrée universelle supplémentaire (TC/RTD/VCC/mA)
						/X1	5 DI supplém
						/Y1	5 DO supplém.
						/W1	2 DI supplém. et 2 DO supplém.
Option de zone de borne E2 (*2)						/A2	1 entrée analogique aux. supplémentaire et 1 DI supplémentaire
						/X2	5 DI supplém
						/Y2	5 DO supplém.
						/W2	2 DI supplém. et 2 DO supplém.
Option de zone de borne E3 (*2)						/CH3	Communication RS-485 (38,4 kbps maxi, 2 fils / 4 fils)
						/CC3	Communication CC-Link (avec la fonction maîtresse Modbus)
						/PD3	Communication PROFIBUS-DP (avec la fonction maîtresse Modbus)
						/DN3	Communication DeviceNet (avec la fonction maîtresse Modbus)
						/ET3	Communication Ethernet (avec fonction passerelle série)
						/X3	5 DI supplém
						/Y3	5 DO supplém.
						/W3	2 DI supplém. et 2 DO supplém.
Option de zone de borne E4 (*2,4)						/A4	1 entrée analogique aux. supplémentaire et 1 DI supplémentaire
						/C4	Communication RS-485 (19,2 kbps maxi, 2 fils / 4 fils)
						/L4	Alimentation de boucle 24 V CC
						/AC4	1 entrée analogique aux. supplémentaire, 1 DI supplémentaire et communication RS-485 (19,2 kbps max., 2 fils)
						/LC4	Alimentation de boucle 24 V CC et Communication RS-485 (19,2 kbps maxi, 2 fils)
						/X4	5 DI supplém
						/Y4	5 DO supplém.
						/W4	2 DI supplém. et 2 DO supplém.

* 1: Pour la sortie chaud/froid, spécifiez à la fois la Sortie 1 et la Sortie 2. Non disponible lorsque « N » est spécifié
       pour la Sortie 2.
       Pour une sortie pas à pas avec recopie, spécifiez « P » pour la Sortie 1 et « N » pour la Sortie 2.
       L'option /HA peut être spécifiée lorsque « -AN », « -RN », « -UN » ou « -TN » est spécifié pour le code de la Sortie
       1 et de la Sortie 2.
* 2: Une option peut être sélectionnée dans chacune des options de zone de borne E1 à E4.
* 3: Quand l'option /CT est spécifiée, UT55A ne satisfait pas aux normes de sécurité (UL et CSA) ni au marquage CE.
* 4: Les options « /L4 » et « /LC4 » de l'option de zone de borne E4 peuvent être spécifiées lorsque « Aucune sélection »,
       « /CH3 », « /X3 », « /Y3 » ou « /W3 » est spécifié pour l'option de zone de borne E3.

Modèle à code détaillés UT52A [Modèles et codes suffixes]

Modèles et codes suffixes

Modèle	Code suffixe					Code suffixe optionnel	Description
UT52A							Régulateur-indicateur numérique (fourni avec 3 DI et 3 DO) (Alimentation : 100-240 V Ca)
	-N N N						Toujours « -NNN »
Langue d'affichage		-1					Anglais
		-2					Allemand
		-3					Français
		-4					Espagnol
Couleur du boîtier			0				Weiß (hellgrau)
Couleur du boîtier			1				Noir (gris anthracite)
Sortie de régulation 1 (côté chaud, pas à pas avec recopie) (*1 et 4)				-A			Sortie analogique (courant/impulsion)
				-R			Sortie de relais (forme C)
				-U			Sortie universelle (courant/impulsion/relais)
				-T			Sortie triac
				-P			Sortie pas à pas avec recopie
Sortie de régulation 2 (côté froid) (*1 et 4)					A		Sortie analogique (courant/impulsion)
					R		Sortie de relais (forme C)
					U		Sortie universelle (courant/impulsion/relais)
					N		Néant
Option générale						/DC	Alimentation 24 V CA/CC
						/CT	Revêtement (* 3)
						/HA	Alarme panne chauffage
						/RT	Sortie de retransmission ou alimentation de boucle de 15 V CC
Option de zone de borne E1 (*2, 5)						/R1	Entrée à distance (1 entrée analogique aux. supplémentaire.) et 1 DI supplém.
						/U1	1 entrée universelle supplémentaire (TC/RTD/VCC/mA)
						/L1	Alimentation de boucle 24 V CC
						/CH1	Communication RS-485 (38,4 kbps maxi, 2 fils / 4 fils)
						/RCH1	Entrée à distance (1 entrée analogique aux. supplémentaire), 1 DI supplém. et communication RS-485 (38,4 kbps maxi, 2 fils)
						/LCH1	Alimentation de boucle 24 V CC et Communication RS-485 (19,2 kbps maxi, 2 fils)
						/X1	5 DI supplém
						/Y1	5 DO supplém.
						/W1	2 DI supplém. et 2 DO supplém.

* 1: Pour la sortie chaud/froid, spécifiez à la fois la Sortie 1 et la Sortie 2. Non disponible lorsque « N » est spécifié
       pour la Sortie 2.
       Pour une sortie pas à pas avec recopie, spécifiez « P » pour la Sortie 1 et « N » pour la Sortie 2.
       L'option /HA peut être spécifiée lorsque « -AN », « -RN », « -UN » ou « -TN » est spécifié pour le code de la Sortie
       1 et de la Sortie 2.
* 2: Une option peut être sélectionnée depuis l'option de zone de borne E1.
* 3: Quand l'option /CT est spécifiée, UT52A ne satisfait pas aux normes de sécurité (UL et CSA) ni au marquage CE.
* 4: Lorsque « R » ou « U » est spécifié pour la Sortie 1 et pour la Sortie 2, le point de contact C est modifié pour le point
       de contact A. Lorsque « T »est spécifié pour la Sortie 1, seul « A » ou « N » peut être spécifié pour la Sortie 2.
* 5: Les options « /L1 » et « /LCH1 » peuvent être spécifiées lorsque « N » est spécifié pour la sortie 2.

Modèle à code détaillés UT35A [Modèles et codes suffixes]

Modèle	Code suffixe					Code suffixe optionnel	Description
UT35A							Régulateur-indicateur numérique (fourni avec 2 DI et 3 DO) (Alimentation : 100-240 V Ca)
	-N N N						Toujours « -NNN »
Langue d'affichage		-1					Anglais
		-2					Allemand
		-3					Français
		-4					Espagnol
Couleur du boîtier			0				Weiß (hellgrau)
Couleur du boîtier			1				Noir (gris anthracite)
Sortie de régulation 1 (côté chaud, pas à pas avec recopie) (*1, 2 et 4)				-A			Sortie analogique (courant/impulsion)
				-R			Sortie de relais (forme C)
				-U			Sortie universelle (courant/impulsion/relais)
				-T			Sortie triac
				-P			Sortie pas à pas avec recopie
Sortie de régulation 2 (côté froid) (*1, 2, 4 et 5)					A		Sortie analogique (courant/impulsion)
					R		Sortie de relais (forme A)
					U		Sortie universelle (courant/impulsion/relais)
					N		Néant
Option générale						/DC	Alimentation 24 V CA/CC
						/CT	Revêtement (* 3)
						/HA	Alarme panne chauffage (* 4)
						/RT	Sortie de retransmission ou alimentation de boucle de 15 V CC (* 5)
Option de zone de borne E1 (*6)						/X1	5 DI supplém
						/Y1	5 DO supplém.
						/W1	2 DI supplém. et 2 DO supplém.
Option de zone de borne E3 (* 6 et 7)						/CH3	Communication RS-485 (38,4 kbps maxi, 2 fils / 4 fils)
						/CC3	Communication CC-Link (avec la fonction maîtresse Modbus)
						/PD3	Communication PROFIBUS-DP (avec la fonction maîtresse Modbus)
						/DN3	Communication DeviceNet (avec la fonction maîtresse Modbus)
						/ET3	Communication Ethernet (avec fonction passerelle série)
Option de zone de borne E4 (*6 et 7)						/L4	Alimentation de boucle 24 V CC
						/X4	5 DI supplém
						/Y4	5 DO supplém.
						/W4	2 DI supplém. et 2 DO supplém.

* 1: Pour la sortie chaud/froid, la Sortie 1 et la Sortie 2 doivent toutes deux être spécifiées. Non disponible lorsque « N »
       est spécifié pour la Sortie 2.
       Pour une sortie pas à pas avec recopie, spécifiez « -P » pour la Sortie 1 et « N » pour la Sortie 2.
* 2: Lorsque le code de la Sortie 1 est « -R » ou « -U » et que « R » ou « U » est spécifié pour la Sortie 2, la Sortie
       1 passe du point de contact C au point de contact A.
       Lorsque « -T » est spécifié pour le code de la Sortie 1, seul « A » ou « N » est disponible pour la Sortie 2
* 3: Quand l'option /CT est spécifiée, UT35A ne satisfait pas aux normes de sécurité (UL et CSA) ni au marquage CE.
* 4: L'option /HA peut être spécifiée dans la combinaison des codes de la Sortie 1 et de la Sortie 2, sauf pour « -PN ».
* 5: L'option /RT ne peut être spécifiée que lorsque le code de la Sortie 2 est « R » ou « N ».
* 6: Une seule option est disponible pour chaque zone de borne E1, E3 et E4.
* 7: L'option /L4 pour la zone de borne E4 ne peut être spécifiée que lorsque l'option de la zone de borne E3 n'est
       pas spécifiée ou lorsque /CH3 est spécifié.

Modèle à code détaillés UT32A [Modèles et codes suffixes]

Modèle	Code suffixe					Code suffixe optionnel	Description
UT32A							Régulateur-indicateur numérique (fourni avec 2 DI et 3 DO) (Alimentation : 100-240 V Ca)
	-N N N						Toujours « -NNN »
Langue d'affichage		-1					Anglais
		-2					Allemand
		-3					Français
		-4					Espagnol
Couleur du boîtier			0				Weiß (hellgrau)
Couleur du boîtier			1				Noir (gris anthracite)
Sortie de régulation 1 (côté chaud, pas à pas avec recopie) (*1, 2 et 4)				-A			Sortie analogique (courant/impulsion)
				-R			Sortie de relais (forme C)
				-U			Sortie universelle (courant/impulsion/relais)
				-T			Sortie triac
				-P			Sortie pas à pas avec recopie
Sortie de régulation 2 (côté froid) (*1, 2, 4 et 5)					A		Sortie analogique (courant/impulsion)
					R		Sortie de relais (forme A)
					U		Sortie universelle (courant/impulsion/relais)
					N		Néant
Option générale						/DC	Alimentation 24 V CA/CC
						/CT	Revêtement (* 3)
						/HA	Alarme panne chauffage (* 4)
						/RT	Sortie de retransmission ou alimentation de boucle de 15 V CC (* 5)
Option de zone de borne E1 (*6)						/L1	Alimentation de boucle 24 V CC
						/CH1	Communication RS-485 (38,4 kbps maxi, 2 fils / 4 fils)
						/LCH1	Alimentation de boucle 24 V CC et Communication RS-485 (38,4 kbps maxi, 2 fils)
						/X1	5 DI supplém
						/Y1	5 DO supplém.
						/W1	2 DI supplém. et 2 DO supplém.

* 1: Pour la sortie chaud/froid, la Sortie 1 et la Sortie 2 doivent toutes deux être spécifiées. Non disponible lorsque « N »
       est spécifié pour la Sortie 2.
       Pour une sortie pas à pas avec recopie, spécifiez « -P » pour la Sortie 1 et « N » pour la Sortie 2.
* 2: Lorsque le code de la Sortie 1 est « -R » ou « -U » et que « R » ou « U » est spécifié pour la Sortie 2, la Sortie
       1 passe du point de contact C au point de contact A..
       Lorsque « -T » est spécifié pour le code de la Sortie 1, seul « A » ou « N » est disponible pour la Sortie 2.
* 3: Quand l'option /CT est spécifiée, UT32A ne satisfait pas aux normes de sécurité (UL et CSA) ni au marquage CE.
* 4: L'option /HA peut être spécifiée dans la combinaison des codes de la Sortie 1 et de la Sortie 2, sauf pour « -PN ».
* 5: L'option /RT ne peut être spécifiée que lorsque le code de la Sortie 2 est « R » ou « N ».
* 6: Une seule option est disponible pour la zone de borne E1.
       L'option /L1 ou /LCH1 ne peut être spécifiée que lorsque le code de la Sortie 2 est « N ».

Modèle à code détaillés UP55A [Modèles et codes suffixes]

Modèle	Code suffixe					Code suffixe optionnel	Description
UP55A							Régulateur programmateur (fourni avec 3 DI et 3 DO) (alimentation : 100-240 V CA) 30 motifs de programme / 300 segments de programme (max. 99 segments par motif de programme)
	-N N N						Toujours « -NNN »
Langue d'affichage (*1)		-1					Anglais
		-2					Allemand
		-3					Français
		-4					Espagnol
Couleur du boîtier			0				Weiß (hellgrau)
Couleur du boîtier			1				Noir (gris anthracite)
Sortie de régulation 1 (*2 et 3)				-A			Sortie analogique (courant/impulsion de tension)
				-R			Sortie de relais (contact c)
				-U			Sortie universelle (courant/impulsion de tension/relais)
				-T			Sortie triac
				-P			Sortie pas à pas avec recopie
Sortie de régulation 2 (*2 et 3)					A		Sortie analogique (courant/impulsion de tension)
					R		Sortie de relais (contact c)
					U		Sortie universelle (courant/impulsion de tension/relais)
					T		Sortie triac
					N		Néant
Option générale						/DC	Alimentation 24 V CA/CC
						/CT	Revêtement (* 6)
						/HA	Alarme panne chauffage
						/RT	Sortie de retransmission ou alimentation 15 V CC
Option de zone de borne E1 (*4)						/R1	Entrée à distance (1 entrée analogique aux. supplémentaire.) et 1 DI supplém.
						/U1	1 entrée universelle supplémentaire (TC/RTD/VCC/mA)
						/X1	5 DI supplém
						/Y1	5 DO supplém.
						/W1	2 DI supplém. et 2 DO supplém.
Option de zone de borne E2 (*4)						/A2	1 entrée analogique aux. supplémentaire et 1 DI supplémentaire
						/X2	5 DI supplém
						/Y2	5 DO supplém.
						/W2	2 DI supplém. et 2 DO supplém.
Option de zone de borne E3 (*4 et 5)						/CH3	Communication RS-485 (38,4 kbps maxi, 2 fils / 4 fils)
						/CC3	Communication CC-Link (avec la fonction maîtresse Modbus)
						/PD3	Communication PROFIBUS-DP (avec la fonction maîtresse Modbus)
						/DN3	Communication DeviceNet (avec la fonction maîtresse Modbus)
						/ET3	Communication Ethernet (avec fonction passerelle série)
						/X3	5 DI supplém
						/Y3	5 DO supplém.
						/W3	2 DI supplém. et 2 DO supplém.
Option de zone de borne E4 (*4 et 5)						/A4	1 entrée analogique aux. supplémentaire et 1 DI supplémentaire
						/C4	Communication RS-485 (19,2 kbps maxi, 2 fils / 4 fils)
						/L4	Alimentation de boucle 24 V CC
						/AC4	1 entrée analogique aux. supplémentaire, 1 DI supplémentaire et communication RS-485 (19,2 kbps max., 2 fils)
						/LC4	Alimentation de boucle 24 V CC et Communication RS-485 (19,2 kbps maxi, 2 fils)
						/X4	5 DI supplém
						/Y4	5 DO supplém.
						/W4	2 DI supplém. et 2 DO supplém.

* 1: L’anglais, l’allemand, le français et l’espagnol peuvent être sélectionnés comme langue d’affichage du guide.
* 2: Pour la sortie chaud/froid, la Sortie 1 et la Sortie 2 doivent toutes deux être spécifiées. Non disponible lorsque « N »
       est spécifié pour la Sortie 2. Pour une sortie pas à pas avec recopie, spécifiez « -P » pour la Sortie 1 et « N » pour
       la Sortie 2.
* 3: L'option /HA peut être spécifiée uniquement lorsque « -AN », « -RN », « -UN » ou « -TN » est spécifié pour le code de
       la Sortie 1 et de la Sortie 2.
* 4: Une seule option est disponible pour chaque zone de borne E1 à E4.
* 5: Les options /L4 et /LC4 pour la zone de borne E4 ne peuvent être spécifiées que lorsque l'option de la zone de borne
       E3 n'est pas spécifiée ou lorsque /CH3, /X3, /Y3 ou /W3 est spécifié.
* 6: Quand l'option /CT est spécifiée, UP55A ne satisfait pas aux normes de sécurité (UL et CSA) ni au marquage CE.

Modèle à code détaillés UP35A [Modèles et codes suffixes]

Modèle	Code suffixe					Code suffixe optionnel	Description
UP35A							Régulateur programmateur (fourni avec 3 DI et 3 DO) (alimentation : 100-240 V CA) 2 motifs de programme / 20 segments de programme (max. 20 segments par motif de programme)
	-N N N						Toujours « -NNN »
Langue d'affichage (*1)		-1					Anglais
		-2					Allemand
		-3					Français
		-4					Espagnol
Couleur du boîtier			0				Weiß (hellgrau)
Couleur du boîtier			1				Noir (gris anthracite)
Sortie de régulation 1 (*2, 3 et 5)				-A			Sortie analogique (courant/impulsion de tension)
				-R			Sortie de relais (contact c)
				-U			Sortie universelle (courant/impulsion de tension/relais)
				-T			Sortie triac
				-P			Sortie pas à pas avec recopie
Sortie de régulation 2 (*2, 3, 4 et 5)					A		Sortie analogique (courant/impulsion de tension)
					R		Sortie de relais (contact a)
					U		Sortie universelle (courant/impulsion de tension/relais)
					N		Néant
Option générale						/AP	2 programmes mémorisables supplémentaires/20 segments supplémentaires
						/DC	Alimentation 24 V CA/CC
						/CT	Revêtement (* 8)
						/HA	Alarme panne chauffage
						/RT	Sortie de retransmission ou alimentation 15 V CC
E1 terminal area (*6)						/X1	5 DI supplém
						/Y1	5 DO supplém.
						/W1	2 DI supplém. et 2 DO supplém.
E3 terminal area (*6 et 7)						/CH3	Communication RS-485 (38,4 kbps maxi, 2 fils / 4 fils)
						/CC3	Communication CC-Link (avec la fonction maîtresse Modbus)
						/PD3	Communication PROFIBUS-DP (avec la fonction maîtresse Modbus)
						/DN3	Communication DeviceNet (avec la fonction maîtresse Modbus)
						/ET3	Communication Ethernet (avec fonction passerelle série)
E4 terminal area (*6 et 7)						/L4	Alimentation de boucle 24 V CC
						/X4	5 DI supplém
						/Y4	5 DO supplém.
						/W4	2 DI supplém. et 2 DO supplém.

* 1: L’anglais, l’allemand, le français et l’espagnol peuvent être sélectionnés comme langue d’affichage du guide.
* 2: Pour la sortie chaud/froid, la Sortie 1 et la Sortie 2 doivent toutes deux être spécifiées. Non disponible lorsque « N »
       est spécifié pour la Sortie 2.
       Pour une sortie pas à pas avec recopie, spécifiez « -P » pour la Sortie 1 et « N » pour la Sortie 2.
* 3: Lorsque le code de la Sortie 1 est « -R » ou « -U » et que « R » ou « U » est spécifié pour la Sortie 2, la Sortie 1 passe
       du point de contact C au point de contact A. Lorsque « -T » est spécifié pour le code de la Sortie 1, seul « A » ou « N »
       est disponible pour la Sortie 2.
* 4: L'option /RT ne peut être spécifiée que lorsque le code de la Sortie 2 est « R » ou « N ».
* 5: L'option /HA peut être spécifiée dans la combinaison des codes de la Sortie 1 et de la Sortie 2, sauf pour « -PN ».
* 6: Une seule option est disponible pour chaque zone de borne E1, E2 et E4.
* 7: L'option /L4 pour la zone de borne E4 ne peut être spécifiée que lorsque l'option de la zone de borne E3 n'est pas
       spécifiée ou lorsque /CH3 est spécifié.
* 8: Quand l'option /CT est spécifiée, UP35A ne satisfait pas aux normes de sécurité (UL et CSA) ni au marquage CE.

page sommet